Всеволод Кузнецов, известный своими работами в области озвучивания, подтвердил, что не будет участвовать в создании пиратских озвучек для дополнения "Баллады прошлого" к The Witcher 3: Wild Hunt. Это заявление стало неожиданностью для многих русскоязычных геймеров, которые надеялись на альтернативный дубляж после анонса DLC без официального русского перевода.
На фоне отсутствия официального русского дубляжа, некоторые игроки начали обсуждать возможность создания фанатских озвучек. Однако решение Кузнецова оставить проект без своего участия подчеркивает его позицию против пиратства и несанкционированного использования его голоса. Это решение также может повлиять на качество фанатских озвучек, так как отсутствие оригинального голоса может снизить интерес к проекту.
Данное заявление поднимает вопросы о важности официального дубляжа в видеоиграх и о том, как отсутствие такового может повлиять на восприятие контента. Кузнецов, как один из ключевых голосов в игре, оставляет своих поклонников в ожидании, что может привести к дальнейшим обсуждениям о необходимости официального перевода для русскоязычного рынка.