Стартап SignUp, основанный участницей списка 30 Under 30 Forbes USA Мариэллой Сатоу, разработал бесплатное расширение для браузера Chrome, которое накладывает окно с сурдопереводчиком на телевизионные шоу, фильмы и сериалы. Идея создания этого продукта возникла у Сатоу во время пандемии, когда она изучала жестовый язык и заметила, что многие глухие и слабослышащие дети не могут воспринимать контент из-за недостатка навыков чтения субтитров.
В июле 2026 года SignUp заключил партнерское соглашение с Netflix, в рамках которого стриминг добавит сурдоперевод к более чем 73 фильмам и сериалам. Это соглашение открывает новые возможности для семей с глухими детьми, позволяя им смотреть фильмы вместе, без необходимости перевода со стороны родителей. По данным исследований, 65% глухих взрослых читают на уровне учеников пятого-шестого классов, что подчеркивает важность такого решения.
Разработка SignUp имеет значительное значение для инклюзии и доступности контента. Она помогает устранить барьеры для глухих и слабослышащих детей, позволяя им наслаждаться кино и телевидением наравне с их сверстниками. Это также подчеркивает растущий интерес индустрии к созданию более доступных технологий для людей с ограниченными возможностями.